YUHINA

Accessibility statement

Our target is WCAG 2.2 level AA. We are not there yet, and this page says where.

Last updated: 5 September 2026

Status: pre-release alpha. YUHINA is not generally available. The interface and the generated outputs are in English and Arabic. New accounts receive a small grant of trial credits; there are no paid plans, no subscriptions and no credit packs on sale yet. Features may change or be withdrawn, and generation may fail or be interrupted.

Who operates YUHINA

YUHINA (“YUHINA”, “the service”, “we”) is operated by YUHINA. Full operator details — the registered legal entity, its address, its registration numbers and the governing law of these documents — will be published on this page before any paid plan is offered. Until then, the service is provided as a pre-release alpha and no purchase is possible.

Contact for anything on this page: support-yuhina@magpie.sa.

Our target

We aim to conform to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2 at level AA across the YUHINA application. That is the target, not a claim of current conformance: no independent accessibility audit has been carried out, so this statement is based on our own testing.

What already works

  • The interface is built from accessible component primitives with real semantic elements — buttons are buttons, links are links, dialogs trap and restore focus.
  • The whole interface exists in both English and Arabic, and Arabic renders right-to-left with an Arabic typeface, not a mirrored Latin one.
  • Light and dark themes both ship, and the palette was set with contrast in mind rather than picked for looks alone.
  • Text resizes with the browser's zoom and font-size settings; nothing is drawn as an image of text.
  • These legal pages are plain server-rendered HTML in a single readable column, and work with JavaScript disabled.

Known gaps — the honest list

  • No independent audit. Nothing here has been verified by an external accessibility assessor, and no VPAT or accessibility conformance report exists yet.
  • Generated media is not captioned by default. Narrated video, short video and podcast exports do not yet ship with captions or a transcript as standard. This is the gap we consider most serious for a teaching product, and it is being worked on.
  • Screen-reader coverage is uneven. The core creation flows have been exercised with a keyboard, but a full screen-reader pass across every screen — particularly the mind-map and deck previews, which are visual by nature — has not been completed.
  • Some generated content is only visual. Mind maps and slide layouts are rendered graphically; an equivalent text representation is not yet exported for every output type.
  • Arabic screens are less tested than English ones. RTL is implemented throughout, but the bilingual walkthrough is not yet complete, so RTL-specific focus-order and layout bugs are likely to exist.
  • Motion. The application itself is largely static, but where motion is used we have not yet audited every case against a reduced-motion preference.

Tell us about a barrier

If something here stops you doing your work, write to support-yuhina@magpie.sa with the page, what you were trying to do, and the assistive technology and browser you were using. We aim to acknowledge within five working days and to tell you what we can do and by when. If you need a specific output in an accessible alternative format, ask and we will produce it for you while the automatic path is being built.

About this document

These documents are drafted by the YUHINA team and have not yet been reviewed by external counsel. They describe what the product does today. They will be reviewed, and may change materially, before any paid plan is offered.

بيان إمكانية الوصول

هدفنا هو المستوى AA من WCAG 2.2. ولم نبلغه بعد، وهذه الصفحة تُبيِّن مواضع القصور.

آخر تحديث: ٥ سبتمبر ٢٠٢٦

الحالة: إصدار تجريبي مبكر (ألفا). خدمة YUHINA ليست متاحة للعموم بعد. وتتوفَّر الواجهة والمخرجات المُولَّدة باللغتين الإنجليزية والعربية. ويحصل كل حساب جديد على رصيد تجريبي محدود؛ ولا توجد حتى الآن خطط مدفوعة ولا اشتراكات ولا حزم أرصدة معروضة للبيع. وقد تتغيَّر الميزات أو تُسحَب، وقد يفشل التوليد أو ينقطع.

مَن يُشغِّل YUHINA

يُشغِّل خدمة YUHINA («الخدمة»، «نحن») YUHINA. وسوف تُنشَر بيانات المُشغِّل الكاملة — الكيان القانوني المُسجَّل وعنوانه وأرقام تسجيله والقانون الواجب التطبيق على هذه الوثائق — في هذه الصفحة قبل طرح أي خطة مدفوعة. وإلى حين ذلك تُقدَّم الخدمة بوصفها إصدارًا تجريبيًا مبكرًا (ألفا)، ولا يمكن إجراء أي عملية شراء.

للتواصل بشأن أي مما ورد في هذه الصفحة: support-yuhina@magpie.sa.

هدفنا

نسعى إلى مطابقة إرشادات إتاحة محتوى الويب (WCAG) الإصدار 2.2 عند المستوى AA في تطبيق YUHINA بأكمله. وهذا هدف لا ادّعاء مطابقة قائمة: إذ لم تُجرَ أي مراجعة مستقلة لإمكانية الوصول، وهذا البيان مبني على اختبارنا الذاتي.

ما يعمل بالفعل

  • بُنيت الواجهة من مكوِّنات متاحة تستخدم عناصر دلالية حقيقية — فالأزرار أزرار، والروابط روابط، ومربعات الحوار تحصر مؤشر التركيز ثم تُعيده.
  • الواجهة كاملة متوفرة بالإنجليزية والعربية، وتُعرَض العربية من اليمين إلى اليسار بخط عربي حقيقي لا بخط لاتيني معكوس.
  • يتوفَّر المظهران الفاتح والداكن، وقد اختيرت الألوان بمراعاة التباين لا بالذوق وحده.
  • يتجاوب حجم النص مع إعدادات التكبير وحجم الخط في المتصفح؛ ولا يُرسَم أي نص على هيئة صورة.
  • وهذه الصفحات القانونية صفحات HTML بسيطة تُولَّد على الخادم في عمود واحد مقروء، وتعمل مع تعطيل جافاسكربت.

مواضع القصور المعلومة — القائمة الصريحة

  • لا توجد مراجعة مستقلة. لم يتحقق أي مُقيِّم خارجي لإمكانية الوصول مما ورد هنا، ولا يوجد بعدُ تقرير مطابقة.
  • الوسائط المُولَّدة بلا نصوص مصاحبة افتراضيًا. لا تُصدَّر مقاطع الفيديو المصحوبة بتعليق والفيديو القصير والبودكاست مع نصوص مصاحبة أو تفريغ نصي بصورة قياسية بعد. وهذا في نظرنا أخطر قصور في منتج تعليمي، والعمل جارٍ عليه.
  • تغطية قارئ الشاشة متفاوتة. جُرِّبت مسارات الإنشاء الأساسية باستخدام لوحة المفاتيح، لكن لم تكتمل مراجعة شاملة بقارئ الشاشة لكل الشاشات — ولا سيما معاينات الخرائط الذهنية والعروض، وهي بصرية بطبيعتها.
  • بعض المحتوى المُولَّد بصري فقط. تُعرَض الخرائط الذهنية وتخطيطات الشرائح رسوميًا، ولا يُصدَّر بعدُ مكافئ نصي لكل نوع من المخرجات.
  • الشاشات العربية أقل اختبارًا من الإنجليزية. اتجاه العرض من اليمين إلى اليسار مُطبَّق في كل مكان، لكن المراجعة ثنائية اللغة لم تكتمل، فمن المرجَّح وجود أخطاء في ترتيب التركيز والتخطيط خاصة بالاتجاه.
  • الحركة. التطبيق نفسه ساكن في معظمه، لكن حيثما استُخدمت حركة لم نُراجع بعدُ كل حالة مقابل تفضيل تقليل الحركة.

أبلغنا عن أي عائق

إذا منعك شيء هنا من إنجاز عملك، فراسلنا على support-yuhina@magpie.sa مع ذكر الصفحة، وما كنت تحاول فعله، والتقنية المساعدة والمتصفح اللذين استخدمتهما. ونسعى إلى الإفادة بالاستلام خلال خمسة أيام عمل، وإخبارك بما يمكننا فعله وموعده. وإذا احتجت مُخرَجًا بعينه في صيغة بديلة متاحة، فاطلبه وسنُنتجه لك ريثما يكتمل المسار التلقائي.

عن هذه الوثيقة

أعدَّ فريق YUHINA هذه الوثائق، ولم تُراجَع بعدُ من مستشار قانوني خارجي. وهي تصف ما تفعله الخدمة اليوم. وستخضع للمراجعة وقد تتغيَّر تغيُّرًا جوهريًا قبل طرح أي خطة مدفوعة.